Plume le petit ours polaire fait un voyage imprévu en se retrouvant sur un bateau, et grâce à l'aide de son nouvel ami, il va retrouver son Pôle Nord...
Les chasseurs de Lourmarin n'en croient pas leurs yeux ! Ils ont capturé un mistouflon ! Un animal étrange, à six pattes, à poils bleus, et qui parle.. Quelle pagaille à leur arrivée au village !