Chen, c'est l'amour de sa vie ! Sa perle de Chine, son bouton d'or... Chen est formidable, incroyable, elle est fabuleuse, merveilleuse, fantastique, extraordinaire, elle est... « Elle est moche ! » Qui ? Mais qui a osé dire ça ? Lily ! Lily ? Mais qui est cette Lily ? La nouvelle voisine de Cédric, une petite rousse aux taches de rousseur qui lui lance des regards amoureux. Et si vous voulez l'avis de pépé, l'arrivée de cette gamine risque fort de lui compliquer la vie...
Que faire pour conquérir le coeur de sa belle, quand elle s'obstine à ne pas remarquer ses efforts désespérés ? Feindre de ne pas savoir se servir d'une trottinette ? La rendre jalouse en se rapprochant d'autres coeurs à prendre ? S'intéresser soudain à des compétitions de violon ? Se déguiser en superhéros ? Cédric a tout essayé pour enfin déclarer sa flamme à Chen, qui continue à jouer les indifférentes... Et quand ce @*$ù& de Nicolas s'en mêle et joue à son tour les jolis coeurs, tout s'accélère pour ce pauvre Cédric qui...
Il croit toujours qu'il sait tout, Pépé ! Comme s'il ne se passait jamais rien dans la vie des enfants... Alors qu'il lui en arrive des choses, à Cédric ! Il y a d'abord Chen qui lui glisse de drôles de mots incompréhensibles dans sa langue natale. Et puis Lily qui se coupe du monde en se réfugiant sur sa balançoire. Sans oublier Christian qui lui donne des conseils en amour un peu... zarbis ? Des tas d'aventures à partager avec Pépé, ce qui va valoir à Cédric et Jules de sacrées parties de fou rire et de disputes !
Les assiettes volent, les jurons pleuvent... Ce n'est pas l'ambiance qui manque, dans la famille de Cédric ! Mais derrière chaque dispute, derrière chaque coup dur, il y a toujours la solidarité entre copains ou l'affection de l'entourage.
À la recherche d’un jeune garçon pour jouer dans un spot publicitaire, une dame porte son dévolu sur Cédric. Après en avoir discuté avec l’institutrice, mademoiselle Nelly, la dame rend visite aux parents de Cédric, après l’école, afin d’avoir leur accord.
Comment lui dire ? Si seulement... si seulement Cédric arrivait à être seul avec Chen, ne serait-ce qu'un instant, il pourrait enfin lui déclarer sa flamme. Mais entre des parents qui ne cessent de se disputer, un grand-père aussi farceur que râleur et des copains plus qu'envahissants, on dirait bien qu'il n'est pas près de parvenir à ses fins...
Comment déclarer sa flamme à l'élue de son coeur quand on ne peut pas faire un pas sans être suivi par sa petite voisine, vraiment trop collante ? Tel est le principal problème de Cédric, que ni les conseils avisés de Christian, ni ses tentatives ratées pour attirer l'attention de Chen ne parviennent à résoudre.
De l'astucieux grand-père au bouillant petit-fils, trois générations sont unies pour transformer les petits riens et les gros chagrins de tous les jours en éclats de rire permanents. L'école de Cédric organise une manifestation pour la paix qui sera finalement annulée en raison d'une bagarre générale entre les enfants.
Cédric se donne beaucoup de mal pour attirer l'attention de Chen, mais elle reste insensible aux mille petites amabilités qu'il lui prodigue, parfois au détriment de son ami Christian. Et même avec les conseils de son grand-père, séduire la petite fille s'avère une véritable épreuve.