L'été commence bien pour Yakari : les petits castors lui ont offert un vieux canoë qui s'est échoué contre leur barrage. Il le rafistole, aidé par Arc-en-Ciel et Graine de Bison. Les trois Papooses testent avec succès leur embarcation en descendant un rapide.
Guidé par un rêve, Yakari part rendre visite aux Indiens du Nord, grands spécialistes de la pêche. Une orque redoutable complique terriblement la vie de ce derniers. Yakari est leur seul espoir de pouvoir communiquer avec le cétacé.
Roc Tranquille a quitté la tribu en catimini. Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir dans la prairie et part à sa recherche. En chemin, il subira de rudes épreuves avant d'affronter un monstre : le lézard de l'ombre.
Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari a sauvé des eaux de la Rivière de l'oubli, retrouve son ami le papoose. Sa mère, très possessive, consent à le laisser partir à condition qu'il revienne rapidement sinon elle risque de se laisser dépérir. Rayon-de-Miel tarde cependant à revenir car il a été capturé par Arc-Tendu, le chasseur fou.
Yakari découvre qu'il peut parler avec les arbres, depuis qu'il a rencontré un vieux chêne plutôt bavard. Avec l'aide de ses nouveaux amis, les pécaris et le tatou, il va donner une bonne leçon au chasseur Arc-tendu qui veut sa mort.
Arc-Tendu, le chasseur enragé, a une nouvelle obsession : capturer un superbe étalon sauvage à la robe noire pour se pavaner sur son dos de tribu en tribu. Yakari va tout mettre en oeuvre pour empêcher cette capture. Prix jeunesse 7-8 ans du Festival de la BD d'Angoulême 2006.
Yakari s'initie à la navigation à voile accompagné d'Oreille Tombante, un chien malicieux. Le vent les pousse jusqu'aux abords d'un mystérieux rocher, farouchement gardé par un ours noir. Le petit bout de Sioux n'échappera à ce féroce cerbère qu'en escaladant la Tour du Diable.
Dans la tribu du petit sioux Yakari, chacun sait qu'Oeil-de-Bouillon passe ses nuits et ses journées à dormir. S'il lui arrive d'esquisser quelques pas, c'est pour s'affaler contre son tipi. Pourtant, lors d'une nuit de pleine lune, il se met à marcher et tout en dormant, il quitte le campement et s'aventure au loin.