Nicolas et Matthieu jouent au super-héros : Super Nicolas et Atomic Boy ! Quand soudain, Lion saute dans une barque qui se met à dériver. Les deux garçons décident de partir à sa rescousse, sous les regards très intéressés de Marie et de Sarah qui jouent les apprenties-journalistes.